Descargar el Documento Completo (2,233 KB)

Guía para trabajadores extranjeros sobre las leyes del trabajo en Estados Unidos

¿Qué derechos tengo como trabajador en Estados Unidos?
Conoce las leyes del estado en el que estás trabajando
¿Qué es lo más importante que debo saber sobre las leyes del trabajo en Estados Unidos?
¿Quién me puede ayudar si mi patrón me trató de manera injusta por ser mujer (u hombre) o por mi raza o porque soy distinto de alguna otra forma?
¿Me van a deportar si presento una queja por la forma en que me trata mi patrón o si pido una indemnización por una lesión que haya ocurrido en el trabajo?
¿Hay una comisión de derechos humanos en Estados Unidos?
Cuidado con los traficantes
¿Qué hago si mi patrón no me paga el salario mínimo o el tiempo extra?
¿Qué puedo hacer si mi patrón no me paga mi salario completo o si de plano no me paga?
¿Qué puedo hacer si me lastimo en el trabajo?
Seguro médico en Estados Unidos
¿A quién puedo acudir si el lugar donde trabajo no es seguro?
¿Qué puedo hacer si mi patrón me despide?
¿A quién puedo acudir si necesito que alguien me explique las leyes y me ayude con mi caso?
Alojamiento
Derechos de los trabajadores agrícolas

Guía sobre derecho colectivo del trabajo en Estados Unidos

¿Estoy protegido por esta ley?
Las leyes estatales del trabajo organizado y los trabajadores agrícolas
¿Tengo el derecho constitucional a ser miembro de un sindicato?
¿Qué es un sindicato?
¿Es ilegal que mi patrón o mi sindicato trate de interferir con los derechos que me otorga la NLRA?
Los patrones no pueden tomar represalias contra los trabajadores por ejercer sus derechos laborales
¿Qué puedo hacer si no se han respetado los derechos laborales que me otorga la NLRA?
Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB)
¿Tiene el sindicato alguna obligación hacia sus miembros?
Violaciones a los derechos de afiliación
Recursos de queja
Servicio Federal de Mediación y Conciliación

Guía sobre las leyes que prohíben el trabajo forzado en Estados Unidos

¿Qué es el trabajo forzado?
Teléfonos de contacto







Guía sobre el trabajo de menores en Estados Unidos

¿Qué es el trabajo de menores?
¿A qué edad puedo empezar a trabajar en Estados Unidos?
¿Sólo tengo que conocer la ley federal que establece la edad mínima para trabajar?
¿Cuánto ganan por hora los menores?
División de Salarios y Horas
Trabajos peligrosos
Programas para aprendices y estudiantes
¿Qué necesito para trabajar?
¿Puedo trabajar si tengo menos de 16 años?
¿Pueden los menores que hayan cumplido 14 ó 15 años trabajar todo el tiempo que quieran?
Constancias de edad y responsabilidades del patrón
Las dependencias federales y estatales expiden constancias de edad
Trabajos peligrosos para menores (14 y 15 años)
¿Los menores que trabajan en una granja están protegidos por las mismas leyes laborales que los demás menores que trabajan?
¿Qué es el trabajo agrícola?
¿Puede un menor de 16 años trabajar en una granja?
¿Puede alguien de 12 ó 13 años trabajar en una granja?
¿Puede alguien de menos de 12 años trabajar en una granja?
Trabajos agrícolas peligrosos

Guía sobre condiciones mínimas de trabajo, deducciones al salario e indemnización por desempleo en Estados Unidos

¿Cuál es el salario mínimo por hora?
¿Los jóvenes pueden recibir menos del salario mínimo?
¿Me deben pagar todas las horas que trabajo?
¿Los trabajadores agrícolas reciben el salario mínimo?
Excepciones al salario mínimo

Muchos estados tienen también leyes sobre el salario mínimo
¿Los trabajadores indocumentados reciben el salario mínimo?
¿Qué son las horas extras?
¿Cómo me deben pagar las horas extras?
¿Puedo renunciar al derecho de que se me paguen las horas extras?
¿Tienen derecho los trabajadores agrícolas a que se les paguen las horas extra?
¿Se pagan horas extras a los trabajadores indocumentados?
Cómo calcular el pago de horas extra
¿Qué es una deducción?
¿Qué impuestos pueden deducirse del salario de un trabajador?
¿Qué gastos pueden deducirse de mi salario?
¿Qué más tengo que saber sobre las deducciones?
Revisa todas las deducciones
¿Qué pasa si pierdo mi trabajo?
Solicitud de la indemnización por desempleo
¿Tengo derecho a vacaciones pagadas?
¿En que consiste la FMLA?
¿Quién tiene derecho al permiso de la FMLA?
¿Qué se considera un estado grave de salud?
Las oficinas estatales del trabajo en tu localidad ofrecen muchos servicios

Guía sobre las leyes contra la discriminación en el trabajo en Estados Unidos

¿Qué quiere decir discriminación?
Acoso sexual
Concesiones razonables
¿Quién me puede ayudar si mi patrón me trata injustamente por mi raza, color, origen nacional, sexo, religión o discapacidad?
¿Qué sucede si presento mi queja ante la FEPA del estado, de la ciudad o del condado?
Conoce las leyes del estado en el que trabajas
¿Cómo elijo dónde presentar mi queja de discriminación si en mi comunidad hay más de una oficina en la que puedo hacerlo?
Algunos estados incluyen a más patrones que la EEOC
¿Cuándo debo presentar una queja?
Tomar represalia es ilegal
¿Qué sucede después de que presento mi queja ante la EEOC?
Los trabajadores extranjeros también están protegidos
Soy trabajador agrícola. ¿Estoy protegido?
Salario igual para hombres y mujeres

Guía para mujeres sobre el trabajo y el embarazo en Estados Unidos

Solicitudes de trabajo durante el embarazo
¿Estoy protegida?
¿Qué quiere decir “incapacidad temporal”?
¿Cuánto tiempo puedo trabajar durante mi embarazo?
¿Y si necesito tomar un permiso durante mi embarazo?
¿Me van a pagar mientras dure la incapacidad por maternidad?
¿Qué es el seguro de incapacidad temporal?
¿Y qué pasa con los patrones que tienen muchos trabajadores?
¿Mi patrón tiene que devolverme mi empleo cuando vuelva de mi permiso por maternidad?
¿Qué puedo hacer si el patrón me discrimina porque estoy embarazada?
¿El patrón pagará mi atención prenatal?
Cómo obtener atención prenatal
La seguridad de las trabajadoras embarazadas
Trabajo físico
Trabajadoras agrícolas: Consejos para un embarazo seguro y saludable
Lactancia

Guía sobre seguridad e higiene en el trabajo en Estados Unidos

¿Por qué debe importarme la seguridad en el lugar de trabajo?
¿Qué derechos tengo como trabajador?
¿Cuáles son las responsabilidades de mi patrón?
¿Y los trabajadores agrícolas?
¿Cuáles son mis responsabilidades como trabajador?
Derecho a negarse a realizar trabajos peligrosos
¿Cómo presento una queja?
¿Qué sucede después de presentar mi queja?
¿Puede despedirme mi patrón por presentar una queja?
¿Qué sucede si sufro un accidente en el trabajo?

Guía sobre seguridad en el uso de plaguicidas en Estados Unidos

¿Qué son los plaguicidas?
Lugares para limpiarse
¿Cómo son los plaguicidas?
¿Cuáles son las responsabilidades de mi patrón?
Carteles y letreros
¿Cómo puedo protegerme de los plaguicidas?
Represalias
Para trabajar con plaguicidas debes recibir capacitación especial
¿Cómo sé si ya me han hecho daño los plaguicidas?
Los plaguicidas pueden hacerte daño con el tiempo
¿Qué hago si ya me han hecho daño los plaguicidas?
¿Cómo puedo ayudar a alguien intoxicado con plaguicidas?

Guía sobre lesiones en el trabajo en Estados Unidos

Me lastimé en el trabajo. ¿Qué puedo hacer?
¿Qué es una indemnización laboral?
Soy trabajador agrícola. ¿Puedo recibir indemnizaciones?
Soy trabajador doméstico. ¿Puedo recibir indemnizaciones?
¿Cómo puedo saber si tengo derecho a una indemnización laboral?
Si me lesiono en el trabajo ¿cómo hago para recibir la indemnización laboral?
Si me lastimo en el trabajo, ¿puedo elegir a la persona que me atienda (doctor)?
¿Qué gastos médicos están cubiertos?
¿Puedo demandar a mi patrón si me lastimo en el trabajo?
Puedes evitar accidentes si trabajas en forma segura
¿Y si mi patrón o la compañía del seguro de indemnización laboral rechaza mi solicitud?
¿Y si me accidento fuera del estado en el que vivo o donde se encuentra mi patrón?
¿Tengo que pagar las primas del seguro de indemnización laboral?
¿Puede mi patrón deducir las primas de mi pago?
¿Están cubiertos todos mis accidentes laborales?
¿La indemnización laboral es igual que la beneficencia?
¿Qué tipo de prestación recibiré si me lastimo en el trabajo?
¿Y si no recibo la indemnización a tiempo?
Indemnización por defunción
Tipos de incapacidades cubiertas en la mayoría de los estados

Guía sobre seguridad social y el retiro en Estados Unidos

¿Por qué es importante para mí el seguro social?
¿Quién tiene derecho a recibir las prestaciones del seguro social?
¿Quién paga el programa del seguro social?
¿Qué son los “créditos”?
¿Tengo créditos suficientes para obtener las prestaciones del SS?
¿Para qué sirve el número del seguro social?
Estoy en Estados Unidos con una visa de trabajo temporal. ¿Debo pagar el impuesto del SS?
Tipos de visa que te permiten trabajar
¿Y los trabajadores agrícolas migratorios y de temporada?
¿Y los trabajadores domésticos?
¿Cómo puedo saber si mi patrón hace las contribuciones al seguro social?
¿Cuánto voy a recibir en prestaciones para el retiro?
¿Y si quedo incapacitado o llego a la edad del retiro y no tengo créditos suficientes?
¿Cómo solicito las prestaciones del seguro social?
¿Perderé mis prestaciones del seguro social si salgo del país?

Guía sobre incapacidad y atención médica en Estados Unidos

¿Por qué es importante para mí el seguro social?
¿Quién tiene derecho a recibir las prestaciones del seguro social?
¿Qué quiere decir “incapacidad”?
¿Y si ya no puedo trabajar como antes debido a mi incapacidad?
¿Cómo funciona el seguro social?
¿Tengo créditos suficientes para obtener las prestaciones del SS?
¿Cuánto voy a recibir por la incapacidad?
¿Y si no tengo créditos suficientes para la incapacidad?
Atención médica para trabajadores agrícolas migratorios
¿Tengo derecho a cobrar esta prestación si tengo un accidente o me enfermo en el trabajo?
¿Cómo solicito las prestaciones del seguro social?
¿Qué sucede si presento mi solicitud para la incapacidad y me rechazan?
¿Perderé mis prestaciones del seguro social si salgo del país?

Guía sobre el programa de visas H-2A en Estados Unidos

¿Qué es el programa de visas H-2A?
¿Me pueden pagar menos del salario mínimo?
¿Puedo ganar más del salario mínimo?
¿Reciben alojamiento los trabajadores H-2A?
¿Y las comidas para los trabajadores H-2A?
¿Qué sucede si sufro un accidente en el trabajo?
¿Qué debe incluir un contrato de trabajo?
¿Cuánto me deben pagar?
¿Qué es un recibo de pago (wage statement)?
¿Los trabajadores con visas H-2A pueden trabajar para un patrón que no sea el del contrato?
Deducciones salariales para los trabajadores H-2A
¿Tengo que trabajar todas las horas que establece mi contrato?
¿Está obligado mi patrón a ofrecerme horas de trabajo?
¿Qué sucede si mi patrón no me ofrece las horas estipuladas?
¿Qué sucede si algo evita que se cumpla el contrato?
¿Qué pasa si me despiden sin motivo?
¿Quién paga el viaje?
¿Cómo calculo la garantía de los tres cuartos?

Guía sobre el programa de visas de trabajo temporal H-2B en Estados Unidos

¿Necesito algún requisito especial para participar en este programa?
¿Necesito un trabajo para solicitar la visa H-2B?
¿Cuánto tiempo puedo trabajar en Estados Unidos con la visa H-2B?
¿Puedo cambiar de patrón?
¿Puede acompañarme mi familia?
¿Qué significa trabajo temporal para efectos de la visa H-2B?
Sembradores de árboles
¿Puedo solicitar una green card?
¿Cuánto me pagarán?
¿Tengo derecho al pago de horas extra?
¿Qué hago si mi patrón no me paga el salario mínimo o no respeta mis demás derechos?
Trabajo en una granja. ¿Según la ley soy un trabajador agrícola?
¿Qué sucede si tengo un accidente en el trabajo?

Guía sobre la ley que protege a los trabajadores agrícolas migratorios y de temporada en Estados Unidos

¿A quién protege la MSAWPA?
¿Qué debo saber sobre alguien que me contrata para realizar trabajos agrícolas?
¿Qué es un subcontratista agrícola?
¿Puede el subcontratista agrícola o el productor transportarme al campo?
¿Qué debo saber antes de ir al campo con un subcontratista agrícola?
Puedes recibir información en tu propio idioma
El alojamiento debe cumplir con las normas de seguridad e higiene
¿Hay algo más que deba informarme mi patrón?
Salarios y condiciones de trabajo
¿Qué hago si el subcontratista o el productor no cumplen con la ley?
Haz valer tus derechos
¿Estoy protegido por otras leyes laborales?
¿Qué sucede si sufro un accidente en el trabajo?
Compras a un productor o subcontratista

Se requiere el programa Adobe Acrobat Reader para leer los documentos. Pulse aquí para descargar una copia gratis del programa.

Aclaración: El contenido legal de esta Guía sólo cumple un propósito educativo e informativo. No debe ser considerado como asesoría legal. Si necesita asesoría legal, debe consultar un abogado con la experiencia adecuada.

Copyright: Esta Guía forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización.

Si tiene preguntas o comentarios sobre esta guía, comuníquese con nosotros a migrants@naalc.org o (202) 464-1100.